arabian song lyrics – franco battiato

qala’ mua’llimu’ll qariatì
kana aggiabalu fi-ggiabali
a-ssalam ‘alaik*m ‘alaiki
alana ana *sskunu…

la mia cl*sse fu allevata con il latte di una capra e del pane di frumento
a quei tempi per divertimento non avevano inventato il telegiornale
quando ero più giovane credevo che esistesse libertà.

qala’ mua’llimu’ll qariatì
kana aggiabalu fi-ggiabali
a-ssalam ‘alaik*m ‘alaiki
alana ana *sskunu…

da bambini si giocava sulle spiaggie con degli aquiloni a gara sotto il sole
mentre guardavamo il mio salire verso l’alto preoccupati che non si sciup*sse
la mia parte *ssente si identificava con l’umidità.

qala’ mua’llimu’ll qariatì
kana aggiabalu fi-ggiabali
a-ssalam ‘alaik*m ‘alaiki
alana ana *sskunu…

gli orchestrali sono uguali in tutto il mondo simili ai segnali orario delle radio.
le domeniche e nei giorni di vacanza ci si organizzava per le feste in casa
l’uomo è l’animale più domestico e più stupido che c’è.

qala’ mua’llimu’ll qariatì
kana aggiabalu fi-ggiabali
a-ssalam ‘alaik*m ‘alaiki
alana ana *sskunu…

/ franco battiato lyrics