mi kujemo bodoc’nost lyrics – laibach

vsak clovek v sebi razplamtel je sile
junaska vstal, za borbo stiska pest
nam vsem svobodne zarje so pogum napile
da izkujemo previco in tiranom vest!

ogenj smo, ki za svobodo se je vzgal,
raznetil se, razsiril, razplamtel v viharje!
smo ogenj, ki iz nas bo vas izzgal
pjavke nas’e in sence nove zarje…

mi ogenj smo, jeklo, tnalo in kovaci
pravko kujemo, svobodo v to celino
mi vstajamo, vstajamo v prostost
in rastemo mladostni v sirino!

forces burned in every man
they arose as heroes and clenched their fists for struggle.
free dawns gave us the courage to drink,
to forge the truth and the tyrants’ conscience!

we are the fire lit for freedom,
spreading and flaring up into a storm!
we are the fire and will burn you out of us,
you leeches on our bodies and shadows of the new dawn…

we are the fire, the steel, and the smiths;
we are forging the truth and freedom into this whole.
we are rising, rising into freedom
and growing youthfully into infinity!

we are forging the
future!

/ laibach lyrics